irondragonfly (irondragonfly) wrote,
irondragonfly
irondragonfly

Про чудо

Всё собираюсь написать, и всё забываю. Живущая в Израиле Иври тут недавно познакомилась с моей годовалой тёзкой. Девочку действительно зовут Нэсли! Оказывается, на иврите "Нэс ли" означает "чудо моё"... Имя из новых, придумка родителей... Отчего-то чувствую к маленькой незнакомой тёзке очень большую нежность - надо же, маленькая Нэсли, далеко-далеко.
Конечно же, я этого не знала. Иврит и арабский вообще вгоняют меня в ужас - надо же, всё пишется справа налево, и гласных нет на письме... Имя пришло давно, лет пятнадцать назад, вне всякой связи с каким бы то ни было языком, и было только моим. А тут вот такое совпадение. Такое чувство, будто она почти родня мне....
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →