?

Log in

No account? Create an account

шаг назад | шаг вперед

Вот интересно, а неужели все, кроме меня, прямо вот с самого начала знали, что странное выражение "ноздря в ноздрю" - это про лошадей на скачках? Я саму идиому слышала часто, но, поскольку от лошадиной темы была крайне далека, картинки при этом рисовались крайне странные, и да, с участием человеческих лиц. Лет 25-26 мне было, когда я выяснила, что это про конские морды, причем на ипподроме, причём в профиль.

Comments

( 36 говорят — поговорить )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
amethyst_grape
Mar. 31st, 2016 03:45 am (UTC)
Эээ.. ну, да. Но, может, еще потому, что часть детства я провела в качестве наблюдателя и рисовальщика лошадей на ипподроме.
ravenstormc
Mar. 31st, 2016 03:59 am (UTC)
я это выражение сначала увидела, не на ипподроме. Когда в плуге или в телеге - они тоже так идут и при этом смешно друг на друга фыркают, пристяжная может пытаться обогнать головную, чем не ипподром местами :) Так что когда прочла это выражение ему было на что угнездиься.
gobis
Mar. 31st, 2016 04:12 am (UTC)
Мне кажется, я всегда знала, что это относится к лошадям.
_triolet_
Mar. 31st, 2016 04:40 am (UTC)
Знала с самого начала, что этимология выражения связана с лошадиными бегами, в сознании никогда не было "человеческой" версии.
tinwet
Mar. 31st, 2016 05:11 am (UTC)
нуууу дааа ))) Пришло еще с тех времен, когда лошади были у всех на виду ))
falcina
Mar. 31st, 2016 05:32 am (UTC)
Я впервые услышала это выражение в фильме, именно про лошадей и скачки. В этом же фильме была фраза "смеется тот, кто смеется последним" и я долго расспрашивала маму, что это значит. Не укладывалась у меня в голове идея смеяться по очереди:))
murmyak
Mar. 31st, 2016 06:10 am (UTC)
Вроде бы с детства знаю, из худлита, именно применительно к лошадям и скачкам.
catsnest
Mar. 31st, 2016 06:29 am (UTC)
Я в тинейджерстве Диком Фрэнсисом зачитывалась, поэтому да, с ноздрями всё было кристально ясно :)

Edited at 2016-03-31 06:29 am (UTC)
soniko_smile
Mar. 31st, 2016 09:22 am (UTC)
Плюс один
(no subject) - irondragonfly - Mar. 31st, 2016 12:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - catsnest - Mar. 31st, 2016 05:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - irondragonfly - Mar. 31st, 2016 05:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - catsnest - Mar. 31st, 2016 09:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - irondragonfly - Mar. 31st, 2016 09:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - catsnest - Mar. 31st, 2016 11:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - catsnest - Apr. 12th, 2016 06:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - irondragonfly - Apr. 12th, 2016 08:14 am (UTC) - Expand
tindomerele
Mar. 31st, 2016 06:43 am (UTC)
Так как лошадьми брежу сколько себя помню, то смысл этого выражения для меня всегда был очевиден.
ceridwenn
Mar. 31st, 2016 06:57 am (UTC)
Знала с детства, хотя с лошадьми не общалась. Думаю, родители объяснили.
dva_vorona
Mar. 31st, 2016 06:57 am (UTC)
Не помню, откуда, но знала с детства...
naranja_naranja
Mar. 31st, 2016 07:07 am (UTC)
Знала откуда-то, да. Из книжек скорее всего.
irka_knopkina
Mar. 31st, 2016 07:32 am (UTC)
Я в детстве любила читать классику. Ту, где еще джентльмены во фраках, а дамы с зонтиками. Ну и лошади, соответственно, с ноздрями этими :)
jayzzy
Mar. 31st, 2016 02:38 pm (UTC)
У меня тот же источник) Ещё какой-то старый фильм был по классике с эпизодом про скачки, и там это выражение использовалось.
aeleeta_a
Mar. 31st, 2016 08:10 am (UTC)
Знала. Просто встретила в книжке, будучи совсем маленькой, спросила у бабушки и она объяснила.
vanilla_crime
Mar. 31st, 2016 08:11 am (UTC)
типа да, конечно

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 36 говорят — поговорить )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes