бандана

Разговорчики в строю

- "Дядя Ваня", хрен столовый! Я даже удивляюсь, почему тебе его до сих пор никто не подарил. Твои друзья тебя слишком уважают?
- Ну... у меня нет друзей?
- Я куплю тебе этот хрен. Обещаю.

***
- Да, псы, тут воняет.
- Кстати, чем?
- Куревом.
- А... вообще ничего не чувствую.
- Это называется "отключение органов чувств..."
- ...за неуплату!

***
- "Тонкий членик, розочка, коленце..."
- Что?!
- Мы едим тонкий членик, розочку и коленце.
- Погоди, дай я сама прочту. Хочу убедиться...
- Что ты действительно ешь тонкий членик? Вот, с обратной стороны банки всё сказано. Возможно, именно к этому тебя жизнь и вела.

***
- Алиэкспресс пишет, что посылка уже на почте.
- Мне послышалось, что слюна - это издержки.
- Ну и не без этого, конечно.

***
- Я пошла. Если хочешь, оставлю тебе эту гифку, где глухарь трахает мужика.
- А давай. Буду смотреть на неё и думать о тебе.

***
- Когда в холодильнике становится видно кровь, это значит, что он пустой.
- Чёрт, это так хорошо звучит в отрыве от контекста, что мне даже не хочется давать этому контекст.
бандана

Разговорчики в строю

- Овчарка боится тебя.
- Меня все боятся, я конченная.
- Ты не конченная, ты начатая... и недоеденная.

***
- Да что ж они так лают, я же дал им успокоительное..
- А ты посмотри, как они лают. Спокойно, расслабленно...

***
- Дождь...
- Что?
- Эти капли воды, падающие сверху. На нашей планете мы называем это "дождь".
- Бесплатная вода на голову, прямо из атмосферы, круто у вас тут.
- Да. Это как сопли из носа овчарки, только вода из неба.

***
- Нам сегодня нужно будет сменить...
- Дискурс?
- Для начала постельное бельё, а там уж можно и дискурс, и всю парадигму...

***
- Только давай уже что-нибудь съедим, а то я устала, и у меня всё падает,начиная с давления и заканчивая...
- Хвостом?
- Лондонским мостом!
nosfeRat

И вот этого я не мог не перевести. Чисто addenda.

Поздний, уже ахеменидских времён текст из приложений к Авесте. Здесь уже неразговорный, "жреческий" авестин. Но зато ПРО СОБАЧКУ.

Плюс неплохо передаёт персидские стереотипы о сословиях и занятиях.


Collapse )
бандана

Разговорчики в строю

- Ты ударилась обо всё, обо что только можно.
- К сожалению, у меня не было возможности посмотреть назад, а глаза всё же расположены на лицевой части головы.
- Это устаревшая версия...
- К твоему сведению, я и есть устаревшая версия, ажно 1980 года выпуска.
- Люблю винтаж...

***
- Ого.
- Что?
- Какие они огромные. Как лягушки.
- Так это лягушки. А оливок я не купил...

***
- Вот ему я не доверяю. Он мне нравится, но я ему не доверяю.
- И правильно. Он же продаст нас всех за еду.
- А потом выкупит обратно по дешёвке. И ещё раз продаст, если надо будет. И...
- Я так и представляю себе эту биржу...

***
- Если систему слишком долго не переустанавливать, она начинает...
- Фигачить.
- ...осознавать себя.
- Мы называем это "фигачить" и стараемся не допускать.

***
- Эта картина называется "Похоть и Лень". Правда, я никогда не могла понять, кто из них что олицетворяет.
- О как. Я бы назвал её "Устали и спят". Ну, знаешь, две программистки в комнате отдыха, например...
- Но... хотя как чёрта, ну а что нам не проективный тест!
- А я что? Я в порядке.
- И правда, какая уж тут похоть, о лени я и вовсе молчу.
- Просто устал... И спать охота.

***
- Смотри, какая выдра!
- Да я смотрю - у тебя то выдры, то опоссумы.
- Ещё современное искусство.
- Выдры, опоссумы и современное искусство. Это как любовь, смерть и роботы.
бандана

Just kill yourself-2

Вдогонку недавнему посту про навязчивые мысли о суициде , от amarinn: "под желанием самоубиться тоже лежит какая-то потребность". Или, по крайней мере, может лежать, особенно если это не спонтанный порыв под влиянием сильного стресса, а именно постоянный фон мыслей, как было у меня тем летом.

У неё самой например, это дело запускала очень сильная хроническая усталость, то есть буквально "в гробу отоспимся" - и когда она стала заменять "сдохнуть" на "отдохнуть", начало легчать. Правда, пришлось реально отдыхать.

Это может быть желание любви и внимания от близких, особенно если самый привычный способ это получить - подать сигнал бедствия.

Это может быть, как в моём случае, страх перед будущим и попытка как бы уйти от ответственности. Если бы я попыталась тогда облечь это в слова, то вышло бы - ок,ок, я не справилась, не прошла проверку на подлинность, как тот виндоус, так что давайте всё по-быстрому свернём, пока не началось, и пока я окончательно всех не подвела. Потому что, ну, дальше будет только хуже, а я уже не справляюсь.

Мало ли что это может быть.

И да, тут вполне можно попробовать взаимодействовать напрямую с этой потребностью. Например, волевым усилием отдыхать каждый раз, когда хочется сдохнуть. Я летом так вопрос не ставила, конечно, но в чём-то мои списки и алгоритмы были именно про это: я же таким образом возвращала себе контроль над ситуацией, сводила её к понятным, выполнимым задачам - таким, с которыми, пусть в изолированном виде, я вполне справлялась. И даже "но не сейчас" - тоже про это: моя жизнь всё-таки не тест, у которого есть конкретный срок объявления результатов, и мне незачем сливаться прямо сейчас, пока ещё ничего катастрофического не случилось: в конце концов, я не могу знать всех обстоятельств, и ситуация ещё может как-то измениться. Пусть даже прямо сейчас я не представляю, как - можно подумать, я всегда все заранее знала!

Но, конечно, было бы проще, если бы я делала это сознательно, так что пусть это дополнение тут тоже будет.